《中医（药）》

英文撰稿 / Sherry      中文编译 / 西红柿

摄影 / 华盟义工

---

中医（药）TCM起源于中国古代，到今天已有数千年的历史。它涵盖了中草药，食疗，以及从精神意念到全身各处方方面面的疾病诊治和预防，如针灸，按摩，太极等。中医（药）不但在中国被广为应用于防病治病，而且近年来在西方社会也渐受追捧。

不久前，在一项由Austin Chinese-American Network 发起和资助, 由来自大Austin区域8所高中学生参加的活动中（Connelly HS, Canyon Vista HS, Westwood HS, Round Rock HS, LASA, Glenn HS, Cedar Park HS, Dominic Savio Catholic HS)， 学生们得以有机会与中医师们攀谈，并涉足这一起自远古的科学理念，了解它的发展史，它的诊治方法，以及它独到的疗效。医师们还演示了针灸的过程，学生中更不乏勇敢的尝试者。在为期半天的时间里，所有参加活动的学生都对中医药产生了浓厚的兴趣，同时也认识到了今天在这里推广它可谓意益深远！

尤为感谢那些参加此次活动的中医师们， 他们是：Dr.Wang Guo EN,Dr. Fan jin, Dr. Chen Yong, Dr. Grace Tan, and Dr. Luna Liu.他们的倾情奉献和努力，使活动取得了极大的成功！也感谢所有参加的老师和志愿者们，他们是：Yanli Chao, Joyce Chen, Rachel Cruz, Mei Hu, Amenda Tse, Helen Wang, Valerie Zhong, Peter Chao, and CJ zhao.没有他们的精诚协作， 也不可能举办此次活动。